买车买贵了对方退款太少怎么办？

根据您提供的情况，您购买的车辆价格存在争议，对方退款金额不足。根据《中华人民共和国合同法》相关规定，您有权要求对方按照合同约定履行义务。如果对方未能履行，您可以采取以下措施：

首先，您可以与对方进行协商，要求其按照合同约定的价格进行退款。如果协商不成，您可以向当地消费者协会投诉，寻求调解。如果调解无效，您可以向人民法院提起诉讼，要求对方履行合同义务或赔偿损失。

在诉讼过程中，您需要准备相关证据，如购车合同、付款凭证、沟通记录等，以证明您的权益受到侵害。法院将根据证据和法律规定作出判决，保护您的合法权益。