离婚后抚养费应该转给谁？男方母亲还是男方本人？

根据您提供的情况，您有权选择将抚养费支付给实际照顾孩子的男方母亲。根据《中华人民共和国民法典》相关规定，抚养费的支付对象应为实际抚养人，而非不负责任的父母。男方无正当工作且存在赌博恶习，将抚养费直接支付给他存在被挥霍的风险，不利于孩子的健康成长。

从法律角度，您将抚养费支付给实际照顾孩子的男方母亲是完全合法且合理的。男方无权强制要求您将抚养费支付给他本人。如果男方执意要告您，您完全可以通过法律途径维护自身权益。

建议您继续将抚养费支付给男方母亲，并保留好相关转账记录作为证据。同时，您可以与男方母亲协商，要求其提供抚养费使用明细，以确保抚养费真正用于孩子的日常生活和教育支出。如果男方继续无理取闹，您可以考虑通过法院变更抚养费支付对象，以更好地保障孩子的权益。