婚内转账给第三者42万怎么追回？能分到多少比例

根据您提供的情况，依据民法典第1062条，婚内转账42万给第三者属于夫妻共同财产，您可以主张全额追回。追回后作为夫妻共同财产原则上均分，但对方存在过错可能影响分配比例。

针对您咨询的婚内转账追回问题，我为您详细分析如下：

1. 法律依据
根据《中华人民共和国民法典》第1062条规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为夫妻共同财产。您前夫在婚内将42万元转给第三者的行为，属于擅自处分夫妻共同财产，您可以依法主张返还。

2. 追回可能性
您持有婚内出轨证据，这将成为关键证据。根据司法实践，此类案件胜诉率较高，通常可以全额追回。但需要注意：
- 需证明转账与婚外情存在直接关联
- 需提供完整的银行流水等转账凭证
- 诉讼时效为3年

3. 财产分配
追回款项后：
- 原则上作为夫妻共同财产均分
- 但对方存在过错，法院可能判给您60-70%
- 具体比例取决于过错程度和证据充分性

4. 诉讼建议
建议尽快采取以下措施：
- 收集并固定所有证据（聊天记录、转账凭证等）
- 申请财产保全
- 在合肥市肥东县人民法院提起诉讼

5. 注意事项
- 第三者可能主张是借款或赠与，需提前准备反驳证据
- 诉讼过程可能需要6-12个月
- 胜诉后执行阶段也需关注

如需进一步指导具体诉讼策略或文书准备，可继续咨询。建议尽快启动法律程序，以免对方转移财产。