分居4年男方出轨如何争取2个女儿抚养权？

根据您提供的情况，分居4年且有男方出轨证据，您完全有权起诉离婚。关于子女抚养权，法院会优先考虑孩子最佳利益。

针对您的诉求，我从法律角度给出以下专业分析：

1. 子女抚养权问题
根据《民法典》第1084条，您作为母亲在争取2岁以下子女抚养权时有天然优势。对于4个子女的情况，法院通常会考虑：
- 您提供的男方出轨证据（建议整理成书面材料）
- 分居期间实际抚养情况
- 子女年龄、性别及个人意愿（8岁以上需征询）
- 双方经济条件和抚养能力

2. 财产分割问题
您提到的借款如能证明是婚前个人财产，可主张返还。婚姻存续期间的借款需区分：
- 用于家庭共同生活的属于共同债务
- 男方个人挥霍的债务您无需承担
建议尽快收集相关转账记录、借条等证据

3. 离婚程序建议
鉴于分居已满2年，符合法定离婚条件。您可以：
(1) 准备起诉材料：身份证、结婚证、子女出生证明、分居证明、出轨证据等
(2) 向衡山县人民法院提交离婚诉讼
(3) 在诉状中明确子女抚养、财产分割等诉求

特别提示：男方债务问题需要特别注意，建议在诉讼中申请财产保全，防止对方转移财产。法院判决前不要签署任何债务确认文件。

如需进一步指导如何收集证据或准备诉讼材料，可以继续咨询。