如何追回被朋友借走并未还的30,000元？

针对您咨询的经济纠纷问题，您可以依据《中华人民共和国合同法》起诉要求对方还款。首先，建议您收集与借款相关的所有证据，包括转账记录和任何通信记录，这些将成为您起诉的关键。如果对方无力还款，您还可以申请对他的财产进行查封、扣押或拍卖。

如果对方确实金融情况紧张，法院可能允许分期还款。但在起诉前，您可以尝试再次通过其他途径例如调解来解决问题。如果调解不成功，起诉是明智的选择。此外，鉴于此事已经延续多年，应尽快采取行动，以避免因诉讼时效问题失去法律保护。

综上所述，您应尽快行动，首先确认对方的现有财务状况和资产位置，随后选择合适的法律路径进行维权。这不仅可以帮助您追回欠款，还能维护您的合法权益，避免财产损失进一步扩大。