怎样有效起诉父亲，确保母亲权益得到法律保护？

根据您提供的情况，对于涉及家庭暴力的离婚案件，我母亲可以提出离婚并请求精神损害赔偿及治疗费用。在家庭暴力的情况下，离婚的诉求通常得到法院的支持，您的母亲还可以根据《中华人民共和国反家庭暴力法》和《婚姻法》，请求对方赔偿因家庭暴力导致的精神损害和治疗费。财产分割将依据夫妻双方的实际贡献以及法律规定进行。同时，考虑到精神损害赔偿的请求，需要有相应的证据支撑，如医疗诊断证明和相关的辱骂记录。建议尽快收集相关证据，并考虑在当地进行调解或直接起诉，由法院来公正处理此案。
针对离婚过程中的财产分割和精神损害赔偿问题，应详细了解双方的财产情况和证据的确凿性，以便更准确地判断和主张您母亲的权益。务必注意，须确保所有证据的合法收集和使用，以免影响法庭判决结果。再次强调，保持通情达理的态度并积极寻求法律途径解决问题，是解决此类案件的关键。