被超农用四轮车碾压，如何追责与赔偿？

根据您提供的情况，发生事故的交通路段应有明确的安全告示。您的诉求涉及到道路安全和政府监管责任，此事故中，如果施工方未进行适当标识，将可能构成对道路安全管理的重大疏忽。依据我国《道路交通安全法》和相关司法解释，道路施工方因未设置警示标志导致交通事故，需要承担相应的法律责任。同时，监管部门的不作为也可能涉及行政监管责任，您可以通过行政诉讼的方式追究相关部门的责任。

此外，您母亲不幸身亡的事件也需要对事故现场进行详尽的法医鉴定，收集足够的证据以支持法律诉求。建议尽快委托专业的法律人士进行事故原因、责任分析，并协助收集与保存相关证据。在交警队不予立案的情况下，还可考虑通过申请行政复议或提交行政诉讼等方式挑战该决定。

综合来看，此案需要综合运用民事、行政等多领域法律手段，全方位推进诉讼策略。这其中包括对施工方和监管部门的责任追究，以及对农用四轮车车主的民事赔偿责任的明确。在这一过程中，保障法律程序的正确实施和追求最大化的合法权益是关键。