男方能否退还彩礼和五金？

根据您提供的情况，男方确实可以提出退还彩礼和五金的要求。在中国的婚姻法律框架中，一旦婚姻因一方要求而解除，且原因非另一方责任，原则上，彩礼可视为没有达到预期婚姻的目的而可以请求返还。具体到您的案例，由于您表述的是女方单方面提出感情破裂为由要求离婚，并且在婚姻生活中表现出较少的家庭归属感和共同生活意愿，男方可以根据“婚姻法”及相关司法解释，向法院提出退还彩礼和五金的诉讼请求。

您需要准备的材料包括但不限于：结婚证，彩礼金钱和物品的交付证据（如银行转账记录、收据等），以及证明婚姻生活状况的相关证据或证人。同时，建议收集和准备好可能的证据来表明，这些彩礼是在无预期达到婚姻目的的情况下支付的。

此案件中，尽快采取法律行动是关键，因此建议尽可能全面地准备证据，并考虑尽快提交法院。在法庭上，有效的证据和清晰的法律请求将是您维权的关键。

请注意，尽管法律提供了追索彩礼的条款，但每个案件的情况都有所不同，法院的最终判决将基于案件的具体事实和证据进行评定。因此，在准备和提出诉讼时，务必详尽并具体阐述您的诉求和理由，以增强您诉求的合法性和说服力。