被误导购买课程怎么退费？

针对您咨询的退费纠纷问题，您有权要求中职通返还课程费用9660元。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，消费者享有自由选择商品或服务的权利，同时也有权在被误导购买后要求退款。首先，建议您收集所有通过B站广告产生的交流记录、付款凭证以及广告的相关内容作为证据。

在此基础上，您可以首先向中职通提出正式的退款请求，并附上相关证据，要求在规定时间内完成退款。如果对方拒绝或不作为，您可以通过以下途径进行维权：一是向当地市场监督管理局投诉，说明情况和您的诉求；二是通过消费者协会进行投诉协调；三是考虑提起民事诉讼，要求法院判决退款及可能的赔偿。

最后，值得注意的是，针对网络广告的误导案件，具体证据的收集和法律适用非常关键，您的证据越充分，赢得案件的可能性越大。保留好与中职通的所有通信记录，尤其是任何拒绝退款的回复，这将作为你在诉讼中的重要证据。

请根据以上建议，采取适当的措施，以保障您的合法权益。