怎么迅速合法收回借出的5万块钱？

根据您提供的情况，持借条催讨欠款为最依法有效的策略，在此案中您具备明确的债权凭证，可以采取若干法律行动以促使债务人归还债务。首先，建议通过正式的律师函提醒债务人即将采取法律行动的可能性，这通常能增加还款的紧迫性。如果律师函未能解决问题，您可以向人民法院提交支付令申请，该途径迅速且成本较低，且在债务人不反对的情况下可以快速执行。如果支付令未能解决问题，那么您可以考虑正式起诉。起诉需提交相关证据如借条、转账记录等证明债权关系的资料。同时，应关注债务人的财产状况，如房产、车辆等，以备后续可能的强制执行。

针对您咨询的还钱问题，目前刻不容缓的是维护好所有相关证据，确保在法律途径追债过程中能够证明债权关系的真实性和有效性。