遇到法院判决未收到退款怎么办？

根据您提供的情况，您可以直接联系执行法院，要求提供金钱执行进展的详细信息。如果法院处理缓慢或未能执行，您可以申请监督或再次请求加快执行步骤。法院应当根据《中华人民共和国执行法》执行判决，确保您的合法权益不受损害。进一步了解此过程对您获取退款至关重要，故建议立即采取行动。与此同时，保留所有与案件相关的通信记录和文件，可作为后续可能的法律程序的证据。

同时，您应留意是否存在法院执行难的情况，如被执行人财产状况不佳等，这可能影响退款速度和成功率。在这种情况下，识别其他可能的追索途径也非常重要。遇到实际执行障碍时，及时探讨和采用替代解决方案，如和解或者调解，也可能是解决问题的有效手段。