借款纠纷是否能要求对方支付律师费？

根据您提供的情况，对于您的问题，首先要明确的是在债务追讨案件中，原则上律师费用不能由被告直接承担。这是因为律师费用属于诉讼费用的一部分，虽然在某些情况下法院可能会判决被告承担部分或全部诉讼费用，但这需要看案件的具体情况和法庭的裁决。

关于您提到的欠款金额问题，标的金额的确定应基于实际借款金额，减去已经支付的金额。对于利息和酬谢费，如果有书面协议或者其他形式的证明，可以要求一并计算在内。如果法院认为这些费用合理且有据可依，通常会被接受。

开庭前是否需要支付财产保全费用取决于案件具体情况。通常，申请财产保全需要预付一定的费用，如果最后胜诉，这部分费用可以由败诉方承担。

您的担忧关于案件被驳回的问题，首要的是确保所有债权文件和证据的真实性和完整性，以避免在法庭上出现不必要的纠纷。

持续的交流和明确的沟通是您和您律师之间的关键，建议详细询问您的律师关于案件进展的具体情况，以及所有可能的费用问题。这样可以更清楚地理解案件的方向和可能的结果，同时确保您的权益得到最大化的保护。