如何在中国注销境外的离婚状态？

根据您提供的情况，境外离婚后在中国注销婚姻状况需提交相关文件及翻译件。首先，您需要提供由外国主管机关出具的离婚证明，并确保该文件经过公正。其次，若证明文件为非中文的，还需翻译成中文并由具有合法资质的翻译公司进行翻译。在中国，办理该手续通常需要到户籍所在地的民政部门提交这些文件。

此外，鉴于您提到有共同债务，建议您在办理离婚注销手续前，解决或明确双方对共同债务的承担比例和还款责任。这可以通过协商解决，或者通过法院进行裁决。如果双方对此有任何不一致的意见，推荐在办理注销婚姻前解决，以避免未来可能发生的法律纠纷。

最后，为保护好自身权益，建议在提交任何文书前对所有文件进行详细检查，确认无误后再进行提交。以上步骤顺利完成后，您的婚姻状况就可以在中国法律框架内得到正式注销。

核心是妥善处理好共同债务问题并严格按照程序办理文件，确保法律效果的实现和个人权益的保护。