如何追回逾期的公司转让费？

根据您提供的情况，欠款不还在法律上可提起诉讼，首先要收集与债务相关的证据，包括转让合同、付款凭证、沟通记录等。之后，可通过法院进行诉讼，要求对方归还欠款或者通过法院执行。在债权追回的过程中，确认债务人的资产状况是关键，这将有助于提高执行成功的可能性。建议您尽快采取法律行动以避免债权过期。这一切行动应基于详细法律分析和策略规划。

针对您的个案，具体建议如下：
1. 立即向法院提交债权诉讼请求，附上所有相关证明文件。
2. 同时申请财产保全，以防债务人转移资产。
3. 根据债务人资产情况，可考虑申请强制执行。

快速行动将有助于提升资金追回的可能性。如果需要进一步的法律支持，请参阅全文或咨询法律服务。