欠款5866元有转账记录可以申请强制执行吗？

根据您提供的情况，您可以通过法院申请强制执行，但需先起诉取得生效判决。身份证号码是执行关键信息之一，建议尽快启动法律程序。

针对您咨询的欠款纠纷，我为您详细分析如下：

1. 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》第236条，债权人可凭生效法律文书向法院申请强制执行。您需要先通过诉讼程序获得胜诉判决。

2. 证据准备：转账记录是核心证据，建议补充微信聊天记录等辅助证据。虽然缺少录音，但转账记录与欠款金额对应关系明确。

3. 执行程序：获得胜诉判决后，可向莲湖区法院申请强制执行。法院可通过身份证号码查询被执行人财产状况，采取冻结账户、列入失信名单等措施。

4. 时效问题：民间借贷诉讼时效为3年，您的情况仍在时效期内，建议尽快起诉以免错过时效。

5. 执行建议：可同时申请财产保全，防止对方转移财产。执行阶段法院会采取多种执行措施保障您的权益。