恋爱期间借款不还怎么办？

根据您提供的情况，对方拖欠4万元借款已构成违约，建议立即采取法律手段追讨。您可通过以下途径维权：

1. 收集证据：整理转账记录、聊天记录等借款凭证，这是主张债权的关键证据。退伍军人身份不影响其民事还款义务。

2. 发送律师函：通过正式法律文书催收，既能表明维权决心，又能避免直接接触。律师函具有法律效力，可给对方施加压力。

3. 提起诉讼：若催收无果，可向江岸区法院提起民事诉讼。诉讼时效为3年，建议尽快启动程序。法院判决后可申请强制执行对方财产。

4. 安全保障：您担心的报复问题可通过申请\"人身安全保护令\"预防，这是《反家庭暴力法》赋予的权利。

整个维权过程您无需与对方见面，通过法律程序即可实现债权。建议尽快固定证据启动法律程序，避免对方转移财产导致执行困难。