离婚后男方不还共同债务怎么办？

根据您提供的情况，您有权要求男方承担共同债务的80%，法院通常会支持合理分担。建议尽快收集欠条、转账记录等证据，向法院提起离婚诉讼并主张债务分割。

针对您的情况，根据《中华人民共和国民法典》相关规定，婚姻存续期间产生的共同债务应由双方共同承担。虽然已分居两年，但未正式离婚，债务仍属共同债务范畴。您持有的欠条是重要证据，但需结合其他佐证（如借款用途、资金流向等）以增强证明力。

法院在判决时会考虑债务产生原因、双方经济能力等因素。您主张男方承担80%的债务是合理的，尤其是债务用于男方家庭建房，您未直接受益。建议在诉讼中明确债务用途，并提供相应证据（如建房合同、证人证言等）。

若男方仍拒不履行，胜诉后可申请强制执行，法院可查封其财产或冻结账户。由于您目前待业，可向法院申请诉讼费减免。