遭遇培训机构拒不退款还人身攻击怎么办？

根据您提供的情况，该公司涉嫌合同诈骗和人身侵害，建议立即报警并准备民事诉讼材料。您有权要求全额退款及精神损害赔偿。

针对您遭遇的合同诈骗和人身侵害案件，我为您提供以下专业法律建议：

1. 刑事报案方面：
- 立即携带缴费凭证、聊天记录等证据向天河区公安机关报案
- 该公司的行为可能构成诈骗罪（刑法第266条）和寻衅滋事罪（刑法第293条）
- 公安机关应当在7日内决定是否立案

2. 民事维权方面：
- 可同时向天河区人民法院提起民事诉讼
- 诉讼请求应包括：退还全部款项3697元、精神损害赔偿1000元
- 建议申请财产保全，防止对方转移资产

3. 证据收集建议：
- 妥善保存缴费记录、聊天截图、录音等电子证据
- 寻找其他受害者共同举证
- 及时固定事发地点的监控录像

4. 特别提醒：
- 5月20日的期限不具有法律强制力
- 建议通过法律程序主张权利
- 注意人身安全，避免单独与对方接触

如需要进一步指导具体报案和诉讼流程，可以继续咨询。建议尽快采取法律行动，以免错过最佳维权时机。