经济纠纷欠钱不还，债主失联怎么办？如何通过警方或法院追回4000元借款？

针对您咨询的经济纠纷问题，根据您提供的情况，这笔4000元借款因是网上转账且涉及第三方，维权难度稍大，但仍有希望。您需立即收集转账记录和聊天截图，建议报警或起诉。
您作为出借人，核心是证明借贷合意和转账事实。虽然欠款人失联，但您有姓名和手机号，可尝试向法院申请调查令获取其身份信息。注意可能超过诉讼时效，建议尽快行动避免损失扩大。
您的转账给第三人再转给欠款人的方式，增加了法律关系复杂性。但只要有证据链，仍可主张债权。优先考虑报警处理，若警方不受理，再走民事诉讼程序。关键要锁定欠款人身份，才能追索。