如何应对未付运费的法律措施？

根据您提供的情况，未支付的运费可以通过法律程序追讨，您首先应当保存所有交易的证据，包括微信记录、运输合同等。申请人在起诉前可以通过律师发送催款通知书尝试和解，如果对方仍然不履行支付义务，则可正式起诉至法院。您所在的地方法院（湖北省咸宁市嘉鱼县人民法院）是初次起诉的合适场所。

在起诉时，不仅可以要求对方支付2300元主要债务，还可以要求支付逾期支付的利息及因诉讼产生的合理费用，包括律师费、交通费等。向法院提交起诉状时，应详细列明每一项损失的计算方法及理由。此外，请确保相关证据的合法性和完整性，以避免因证据问题影响案件的审理效率。

在此类经济纠纷中，清晰的证据链和事实基础是取胜的关键，因此保持证据的完整性及时性十分重要。同时，考虑到可能的时间延宕和经济压力，评估与对方和解的可能性和可行性亦不可忽视。法律程序可能较为繁琐，但最终目的是保护您的合法权益不受侵害。