如何要求退回被误导缴纳的培训费？

根据您提供的情况，您爷爷可能遭受了误导并支付了大额教育费用。在这种情况下，您可以采取以下几步行动来寻求退款：

1. **收集证据：**整理与该课程以及支付费用相关的所有文档，如合同、付款收据、通讯录音或文字记录。

2. **与公司沟通：**首先与公司直接沟通，说明问题并要求退款。如果公司宣传中有不实之处，可用此作为理由进行索赔。

3. **消费者协会：**如果直接沟通无果，可以向当地消费者协会投诉，他们可以提供进一步的帮助。

4. **仲裁或诉讼：**如问题依然未得到解决，您可以考虑通过仲裁或向人民法院提起民事诉讼，要求退还课时费。

每个步骤的实施都需要考虑证据的保全和时效问题。针对您咨询的劳动纠纷问题，建议您采纳以上步骤，积极维护您的法律权益。请咨询当地相关机构获取更具体的指导和帮助。