如何向医院索赔术后未彻底的节育环？”

根据您提供的情况，母亲手术未彻底导致重复治疗的问题可作为医疗事故索赔基础。在中国，病人有权向医疗机构申请医疗事故鉴定，确定是否存在过失。医院或医务人员如被认定过失，您可以要求：

1. **误工费**：考虑到急需再次治疗与恢复所需时间，本可工作而未能工作的经济损失。
2. **治疗费用**：包括第二次手术、后续治疗及检查的相关费用。
3. **营养费**：提高身体康复需要的特殊营养品支出。
4. **精神损害抚慰金**：因医疗事故及后续疾病带来的精神压力与心理影响。
5. **交通费及其他**：治疗期间的交通费和其他因手术可能产生的额外开销。

首先，确保收集所有相关的医疗记录、费用收据。其次，与医院沟通可能的和解方案。如果医院不同意私下解决，可考虑通过法律途径要求赔偿。在此过程中，可能需要医疗专家作为证人证明手术的失败及其后果。

同时，会议时与医院方进行正式的沟通记录，落实书面协议的形式，以便在法律程序中使用。若情况复杂，可寻求进一步的法律帮助来确保权益不受侵害。 妥善处理此类医疗纠纷是保护患者权益的重要途径，也是确保医疗质量的一种方式。

如需进一步的详细指导和帮助，建议就近接触相关法律服务机构以便获得更具体的操作方法和策略。