在交通事故中如何处理无权属证明的赔付问题？

根据您提供的情况，事故中三者车司机虽要求赔付，但缺乏合法过户及所有权证明，涉及到赔付过程中的重要法律问题。按照我国的相关法律规定，赔付应先确保对方车辆权属明确。即便三者车司机实际控制车辆，也必须有法律文件证明其对车辆的所有权或管理权，否则赔付存在法律风险。

对此，您可以首先要求对方提供必要的权属性证明，如车辆登记证书、购车发票、转让协议等文件。如果他无法提供这些文件，建议不要直接进行赔付。此外，可以通过法院途径寻求司法冻结，待车辆权属问题明确后再进行赔付。该措施可避免未来可能出现的权属争议给公司带来的法律风险。

建议您与公司法务部门合作，准备好相关的法律文件，并在必要时，可以寻求法院的进一步介入处理。在处理此类事故赔付时，务必重视车辆权属的合法性验证，这不仅是对公司财务安全的保护，也是符合我国法律规定的正当流程。