如何追回因伪造授权书而错发的退费？

根据您提供的情况，首先需要着手确认那份授权书的合法性。如果该授权书证实为伪造，可以依法追究造假者的法律责任，并且使那笔退费的转账行为失效。针对您追回退费的诉求，可以通过以下几个步骤来处理：

1. **证实授权书真伪**：需向法院申请审核授权书的原始文件，以核实签字和印章的真伪。这一步非常关键，因为如果授权书被证明是伪造的，以其为依据的所有法律行为均可能被宣告为无效。

2. **追踪资金流向**：可通过报警或者向银行协查，追踪这笔资金的流向，了解资金是如何被取走的，这将有助于找出实际取款人。

3. **法律诉讼**：如果确证授权书为伪造，且资金追踪有明确结果，则可以对取款人提起诉讼，追回失窃的退费。

4. **防范措施**：建议家族内部加强对重要法律文件的管理及存储，未来类似的财务操作需要严格验证相关文件的合法性。

您的情况涉及的退费纠纷比较复杂，既涉及到伪造文件的问题，也涉及到资金被误取的问题，所以建议采取上述措施，确保能够更有效地追回退费。同时，请保持与当地法院以及必要时的公安机关保持良好沟通，及时获取案件进展信息。