如何处理因填错银行卡号而引发的贷款问题？

根据您提供的情况，首先需要明确，金融机构在处理贷款过程中的银行卡验证是常见的审验手段。然而，要求客户在没有任何担保的情况下转账可能存在法律风险。在您的情况下，若银行卡号填写错误，应由贷款方提供安全合规的方式纠正信息，而不是无保障的要求转账确认。

如果软件方坚持此做法并以起诉相威胁，这不仅不合理，还可能涉嫌欺诈。我建议您立即停止所有转账，并要求贷款方提供书面说明其要求转账的合法性。如果他们不能提供，您有权拒绝配合，并可以向当地的消费者协会或金融监督机构投诉。

同时，保留所有与贷款公司通信的记录，包括电话记录、短信、邮件等，作为日后可能维权的证据。在未来的沟通中，尽可能使用书面形式，以留下更加确凿的证据。这种情况下，软件方的行为是不合理的，您的权益应得到保护。

总之，面对此类金融纠纷，正确的做法是坚持合法合规的处理方式，不应在未经法律咨询的情况下轻易转账，以防被误导或诱导进行不当操作。务必通过正规渠道解决问题，确保自身权益不受侵害。