怎样才能成功退回教育机构的学费？

根据您提供的情况，申请退回自考课程学费确实有一定的法律依据。您需要首先检查与成学科技文化有限公司签订的合同条款，关注合同中是否规定了退费条件和程序。如果合同中有明确的退费条款，您应根据合同规定来行事。假如合同条款含糊或不利于您，您可以依据《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十八条，消费者在购买、使用商品或接受服务过程中，可以要求经营者承担退款责任。此外，根据教育培训服务的特殊性，您还可以引用《合同法》来支持您的主张。

在提交退费申请时，建议您提供相关的证据，如合同副本、支付证明、书面沟通记录等。同时，如果方公司不予合作，您可以考虑向当地消费者协会投诉或直接向人民法院提起诉讼。在起诉前，向对方发出一份书面的退费要求，可能有助于加快解决问题。

在整个过程中，保持与对方的沟通记录，并确保所有文件和证据的真实有效性，这对维护您的权益极为重要。如果对方迟迟不予回应或拒绝退款，法律诉讼可能是必要的。